5. tydzień za nami! 🇺🇸✨

Każdy kolejny tydzień przynosi nam nowe doświadczenia, ciekawe spotkania i historie, które na długo zostaną w naszej pamięci. Z każdym dniem uczymy się czegoś nowego – nie tylko o pracy, ale również o sobie i o ludziach, których spotykamy.

Nasz dzień wolny rozpoczęliśmy tradycyjnym meetingiem, a później pojechaliśmy razem coś zjeść i po prostu cieszyć się chwilą odpoczynku. Był to czas na rozmowy, śmiech i naładowanie baterii przed kolejnymi wyzwaniami.

Przed nami nowy tydzień, nowe rodziny do poznania i kolejne cenne doświadczenia. Trzymajcie za nas kciuki! ❤️💪

⸻

5-я неделя позади! 🇺🇸✨

Каждая новая неделя приносит нам новые впечатления, интересные встречи и истории, которые останутся с нами надолго. С каждым днём мы узнаём что-то новое — не только о работе, но и о себе, а также о людях, которых встречаем.

Наш выходной начался с традиционного митинга, после которого мы все вместе поехали вкусно поесть и просто насладиться отдыхом. Это было время для разговоров, смеха и возможности восстановить силы перед новой неделей.

Впереди нас ждёт новая неделя, новые семьи, новые знакомства и новые ценные уроки. Спасибо всем, кто поддерживает нас на расстоянии — это очень мотивирует двигаться дальше! ❤️💪

🇷🇺 Вот и закончилась 4-я неделя! 🇺🇸📚

На этой неделе Америка праздновала 4 июля, а мы, как настоящие герои bookfield, сначала поработали, а уже потом праздновали. 😄

После рабочего дня кто-то успел попасть на барбекю к своим host families, кто-то поехал смотреть салюты, а кто-то просто радовался, что на один вечер можно немного почувствовать себя частью американского праздника.

Неделя прошла быстро, жарко и насыщенно. Впереди 5-я — продолжаем стучать, улыбаться и собирать новые истории! 💪✨

⸻

🇵🇱 Tydzień 4 dobiegł końca! 🇺🇸📚

W tym tygodniu Ameryka świętowała 4 lipca, a my, jak prawdziwi bohaterowie bookfield, najpierw pracowaliśmy, a dopiero potem świętowaliśmy. 😄

Po pracy część z nas dołączyła do swoich host families na barbecue, ktoś pojechał oglądać fajerwerki, a ktoś po prostu cieszył się, że chociaż przez chwilę można było poczuć atmosferę amerykańskiego święta.

Tydzień minął szybko, gorąco i intensywnie. Przed nami 5. tydzień — dalej pukamy, uśmiechamy się i zbieramy nowe historie! 💪✨

Конечно, вот всё вместе:

🇵🇱 Tydzień 3 już za nami… i szczerze mówiąc, nie wiemy, kiedy to minęło!

W tym tygodniu mieliśmy Dedication Week, więc wielu z nas zdobyło nagrody dedykowane osobom, które znaczą dla nas najwięcej. To zdecydowanie dodało motywacji do pracy. ❤️🏆

Graliśmy też w Bigger & Better. Zasady są proste – zaczynasz z małą rzeczą i próbujesz wymieniać ją na coraz lepsze przedmioty. Efekt? Szymon wrócił z… krzesłem. 🪑 A Sasha zdobył ręcznie robiony fartuch. 😂 Chyba możemy już wpisywać do CV „specjalista od negocjacji”.

Każdy dzień na bookfield przynosi jakieś niespodzianki. Okazuje się, że można tam spotkać nie tylko koty i psy, ale też różne inne zwierzęta, które od razu poprawiają humor. Czasami mamy wrażenie, że nie odwiedzamy tylko rodzin, ale też małe safari. 😂

Dzisiaj w końcu był dzień wolny. Spędziliśmy go nad jeziorem – pływaliśmy, odpoczywaliśmy i przez kilka godzin nikt nie musiał pukać do drzwi. 😄☀️

Czas na tydzień 4! 💪

🇷🇺 Третья неделя уже позади… и, если честно, мы сами не поняли, как она так быстро пролетела!

На этой неделе у нас была Dedication Week. Многие получили награды, посвящённые людям, которых ценят больше всего. Это точно добавило мотивации работать ещё сильнее. ❤️🏆

Ещё мы играли в Bigger & Better. Суть простая: начинаешь с маленькой вещи и пытаешься обменять её на что-то получше. В итоге Шимон каким-то образом вернулся со стулом. 🪑 А Саша — с фартуком ручной работы. 😂 Похоже, теперь мы можем смело писать в резюме: “specialist in negotiations”.

Каждый день на bookfield приносит сюрпризы. Оказывается, там можно встретить не только кошек и собак, но и самых разных животных, из-за которых день сразу становится веселее. Иногда кажется, что мы пришли не только к семьям, но и на маленькое сафари. 😂

Сегодня наконец-то был выходной. Мы провели его на берегу озера: купались, отдыхали и наслаждались тем, что хотя бы несколько часов не нужно стучать в двери. 😄☀️

Ну что, четвёртая неделя — мы готовы! 💪

Tydzień 2 minął, zanim się obejrzeliśmy! 🚀

Ten tydzień po raz kolejny pokazał nam, że pogoda to tylko pogoda. Mimo deszczu, upałów i długich dni nic nie przeszkodziło naszej ekipie pozostać pozytywnie nastawioną, ciężko pracować i jednocześnie dobrze się bawić.

Każdy dzień to nowe rodziny, nowe rozmowy, nowe doświadczenia i kolejne lekcje. Wspieramy się nawzajem, cieszymy się z małych sukcesów i wspólnie przeżywamy tę przygodę. A dodatkową motywacją są kolejne nagrody, które przypominają nam, że warto dawać z siebie wszystko! 🏆

Dziękujemy wszystkim za wsparcie i nie możemy się doczekać tego, co przyniesie tydzień 3! 💪

🇷🇺

Вторая неделя пролетела незаметно! 🚀

Эта неделя ещё раз показала нам, что погода — это всего лишь погода. Несмотря на дождь, жару и длинные рабочие дни, ничто не помешало нашей команде оставаться позитивной, усердно работать и при этом получать удовольствие от процесса.

Каждый день приносит новые знакомства, новые разговоры, новый опыт и новые уроки. Мы поддерживаем друг друга, радуемся даже маленьким победам и вместе проходим этот путь. А ещё одной приятной мотивацией становятся очередные награды, которые напоминают, что наши усилия не проходят зря! 🏆

Спасибо всем за поддержку! Впереди третья неделя и новые цели! 💪

Pierwszy tydzień oficjalnie za nami! 🎉

Cieszę się, że cała nasza ekipa zdobyła Success Coin. Ta nagroda oznacza, że każdy pozostał wierny celom i obietnicom, które wyznaczył sobie jeszcze przed rozpoczęciem lata. Przed nami kolejne nagrody i nowe cele!

W tym tygodniu świętowaliśmy też urodziny Oskara i Davida. Żeby zrobić im miłą niespodziankę, pytaliśmy rodziny o ciekawe lub nietypowe rzeczy, które mogłyby być dobrym prezentem. W efekcie udało się zebrać wiele fajnych prezentów: czapkę, kurtkę, prawdziwy teksański pasek i mnóstwo innych drobiazgów.

Pierwszy tydzień był bardzo intensywny: zdążyliśmy popracować, przyzwyczaić się do nowego rytmu i przeżyć pierwsze wspólne momenty jako zespół. Teraz idziemy dalej — po nowe cele, nowych ludzi i nowe wyniki! 🤠

—————————————————-

Первая неделя официально позади! 🎉

Я рада поделиться, что вся наша команда получила Success Coin. Эта награда означает, что каждый остался верен целям и обещаниям, которые поставил перед собой еще до начала лета. Впереди нас ждут новые награды и новые цели!

На этой неделе мы также отмечали дни рождения Оскара и Давида. Чтобы сделать их день особенным, мы спрашивали семьи о каких-нибудь интересных или необычных вещах, которые могли бы стать хорошим подарком. В итоге получилось собрать много классных подарков: кепку, куртку, настоящий техасский ремень и множество других приятных мелочей.

Первая неделя получилась насыщенной: мы успели поработать, привыкнуть к новому ритму и отпраздновать первые командные моменты. Теперь двигаемся дальше — к новым целям, новым людям и новым результатам! 🤠

Tydzień 0 – Dopiero zaczynamy! 🇺🇸

Bezpiecznie dotarliśmy do Teksasu i mamy już za sobą pierwsze trzy dni pracy. Każdy dzień przynosi nowe doświadczenia, wyzwania i spotkania z ciekawymi ludźmi.

Jedna z naszych studentek poznała starsze małżeństwo, które bardzo ucieszyło się, że spotkało pierwszą osobę z Białorusi. Byli niezwykle serdeczni, podarowali jej książkę na pamiątkę i powiedzieli wiele ciepłych słów.

Takie chwile pokazują, że ten program to nie tylko praca, ale też ludzie, relacje i piękne wspomnienia. 😊

__________________________________________________________

Неделя 0 — Мы только начинаем! 🇺🇸

Мы благополучно добрались до Техаса, и первые три рабочих дня уже позади. Каждый день приносит новые впечатления, вызовы и знакомства.

Одна из наших студенток познакомилась с пожилой парой, которая очень обрадовалась, потому что впервые встретила человека из Беларуси. Они были очень добрыми, подарили ей книгу на память и сказали много тёплых слов.

Такие моменты показывают, что эта программа — это не только работа, но и люди, общение и воспоминания. 😊