Tydzień 0 – Dopiero zaczynamy! 🇺🇸

Bezpiecznie dotarliśmy do Teksasu i mamy już za sobą pierwsze trzy dni pracy. Każdy dzień przynosi nowe doświadczenia, wyzwania i spotkania z ciekawymi ludźmi.

Jedna z naszych studentek poznała starsze małżeństwo, które bardzo ucieszyło się, że spotkało pierwszą osobę z Białorusi. Byli niezwykle serdeczni, podarowali jej książkę na pamiątkę i powiedzieli wiele ciepłych słów.

Takie chwile pokazują, że ten program to nie tylko praca, ale też ludzie, relacje i piękne wspomnienia. 😊

__________________________________________________________

Неделя 0 — Мы только начинаем! 🇺🇸

Мы благополучно добрались до Техаса, и первые три рабочих дня уже позади. Каждый день приносит новые впечатления, вызовы и знакомства.

Одна из наших студенток познакомилась с пожилой парой, которая очень обрадовалась, потому что впервые встретила человека из Беларуси. Они были очень добрыми, подарили ей книгу на память и сказали много тёплых слов.

Такие моменты показывают, что эта программа — это не только работа, но и люди, общение и воспоминания. 😊

✨Nie da się ukryć – ubiegły tydzień minął nam wyjątkowo szybko. Nawet nie wiemy, kiedy to się stało, ale znaleźliśmy się na ostatniej prostej naszej wspólnej przygody. Przed nami już tylko kilka dni pracy, a potem… ruszamy zwiedzać Stany!

✨Ten ostatni etap wcale nie oznacza, że zwolniliśmy tempo – wręcz przeciwnie. Wszyscy byliśmy skoncentrowani, zdeterminowani i zaangażowani, by domknąć nasze zadania, poprawić ostatnie szczegóły i dopiąć wszystko na ostatni guzik. To był tydzień pełen spotkań, ustaleń, wspólnego myślenia i działania. Każdy wniósł coś od siebie i pracował na całą grupę!

✨Równocześnie czuliśmy, że zbliża się koniec. I choć pojawia się lekka nostalgia, towarzyszy jej też satysfakcja – bo wykonaliśmy kawał dobrej roboty. Zbudowaliśmy nie tylko wspólną przygodę, ale też relacje, które – miejmy nadzieję – przetrwają dłużej niż tylko do ostatniego dnia.

✨To, co kiedyś było wyzwaniem, stało się codziennością. To, co wydawało się trudne, okazało się możliwe. I choć jeszcze nie mówimy pełnego “do widzenia”, to powoli zaczynamy się żegnać – z rytmem pracy, z miejscem, z rutyną… ale przede wszystkim ze sobą nawzajem.

✨Przed nami ostatni tydzień. Wykorzystajmy go najlepiej, jak potrafimy – nie tylko na pracę, ale też na rozmowy, wspomnienia i podziękowania.

Choć kalendarz pokazuje, że to już końcówka, tempo w naszej organizacji wcale nie zwalnia. Z każdym dniem jesteśmy coraz bliżej finiszu, ale to nie oznacza, że odpuszczamy – wręcz przeciwnie. Pracujemy dalej, z takim samym zaangażowaniem jak na początku. A może nawet większym.

🌞 Upały? Są. Zmęczenie? Też. Ale nie rezygnujemy.
Lato nie oszczędza – pot leje się z czoła, powietrze stoi w miejscu, a termometr pokazuje więcej, niż byśmy chcieli. Do tego dochodzi intensywna praca, napięte terminy, krótsze noce i dłuższe listy zadań. Ale mimo wszystko – jesteśmy tu. Codziennie. Na pełnych obrotach.

💡 Co nas trzyma? Pasja.
To właśnie ona daje siłę, gdy brakuje snu. To ona sprawia, że mimo trudnych warunków, nadal chce się działać. Nasza ekipa to ludzie, którzy wierzą w to, co robią – i właśnie dlatego nawet w takich chwilach robimy więcej, niż trzeba.

💪 Jesteśmy zespołem, który się nie poddaje.
Każdy dzień to nowe wyzwania, ale też nowe małe zwycięstwa. Każdy z nas dokłada swoją cegiełkę, czasem walcząc z własnym zmęczeniem, czasem z pogodą, a czasem z przeciwnościami, których nie dało się przewidzieć. I właśnie dzięki temu osiągamy tak wiele.

📍 Meta coraz bliżej.
Jeszcze chwilę, jeszcze kilka kroków. Wiemy, że nie będzie łatwo – ale będzie warto. Bo za tym wszystkim stoi coś więcej niż tylko projekt. Za tym wszystkim stoimy my – z naszym zaangażowaniem, sercem i przekonaniem, że robimy coś ważnego.

Dziękujemy, że jesteście z nami. I trzymajcie za nas kciuki na ostatniej prostej!

👋 OUR TEAM JUST FINISHED ANOTHER WEEK: 9️⃣ 👋

➡️ On Sunday we enjoyed the time in Chicago where we had an opportunity to meet at Millenium Park (home to “The Bean”) which is a beautifully designed masterpiece of art 😇

➡️ We met with alumni of the programm, Christian, who shared with us his experience of working with Southwestern Advantage 😃

➡️ We had also seen astonishing views during trip nearby Planetarium ✨🌘☀️

➡️ And now we are looking forward for the next week no. 1️⃣0️⃣🔜

✨Czas naprawdę potrafi płynąć zaskakująco szybko. Wydaje się, jakbyśmy dopiero zaczynali tę przygodę – a tymczasem przed nami już ostatni miesiąc wspólnej pracy. To moment pełen refleksji, wzruszeń, ale też satysfakcji z tego, co udało nam się razem osiągnąć.

✨Ten tydzień przyniósł nam chwilę wytchnienia – po długim okresie upałów pogoda wreszcie odpuściła. Powietrze stało się lżejsze, łatwiej było złapać oddech i skupić się na końcowych zadaniach. To małe uspokojenie przyszło w idealnym momencie – jako oddech przed ostatnim wysiłkiem.

✨Niedziela była chwilą dla siebie. Bez pośpiechu, bez napięcia. Każdy z nas mógł zająć się tym, co daje mu radość i spokój: spacerem, książką, rozmową czy po prostu chwilą ciszy. Takie momenty są bezcenne, bo pozwalają naładować baterie przed nadchodzącym tygodniem.

✨Patrząc wstecz, możemy być dumni z tego, co przeszliśmy razem. A patrząc przed siebie – chcemy dobrze wykorzystać ten ostatni czas. Jeszcze nie mówimy “żegnaj”, ale już czujemy, że to pożegnanie coraz bliżej. Dlatego teraz, bardziej niż kiedykolwiek, chcemy być obecni – w pracy, w rozmowach, w tej wyjątkowej codzienności, która niedługo stanie się wspomnieniem.

This week on the Bookfield was all about momentum. Our mission? Beat last week in Sitdowns—and we did not disappoint 💥 We brought the energy, the discipline, and the drive, all in pursuit of something shiny and sweet: the one and only Sizzler Glasses 😎

After a full-on competition, here are the winners who earned their shades with pure hustle:

🥇 Karolina

🥇 Janek

🥇 Kuba

🥇 Margo

🥇 Alina

Way to show up, push through, and own your week. You’re not just wearing glasses—you’re wearing achievement. 🔥

We also had a strong end to the week by seeing each other live! 🙌 It wasn’t the main event, but it sure made everything feel more real. Sharing stories, laughs, and some well-earned food made the grind feel a little lighter—and reminded us how good it is to be in this together.

Now, we turn the page and step into a new theme: Flower Power Week 🌸

This one’s special.

To win the Flower Power Award, you need to have the strongest week in customers or units—but it’s about more than numbers. It’s about the strength that comes from knowing someone out there believes in you.

Because when your loved ones believe in you, something shifts. You stand a little taller, push a little harder, and find the courage to keep going, even when it gets tough. That belief—whether it comes from a mom checking in after a long day, a dad cheering you on from afar, a grandparent lighting a candle, a partner waiting patiently for a late-night call, or a best friend sending a message just when you need it—means the world. Their support reminds us that we’re not alone out here. We’re not just chasing goals—we’re carrying the hopes and pride of the people who love us. And that kind of strength? That’s real power. That’s Flower Power.

Let’s take that belief with us into the new week. Let’s grow, bloom, and make it count 🌼

#SizzlerGlasses #FlowerPowerWeek #GrindAndGratitude #WeGrowBecauseYouBelieve #Bookfield

✨Za nami już ósmy tydzień naszej przygody, a co za tym idzie – coraz bliżej wielki finał. Choć z jednej strony czujemy dumę z tego, co udało się do tej pory osiągnąć, to z drugiej – zaczynamy powoli łapać się na myśli, że będzie nam brakowało tej wspólnej codzienności.

✨Ten tydzień przyniósł ze sobą chwilę wytchnienia. Tempo lekko zwolniło, presja nieco opadła, a my mogliśmy odetchnąć i spojrzeć na to wszystko z innej perspektywy. To był dobry czas, żeby uporządkować myśli, docenić dotychczasową drogę i złapać nową energię na ostatnie tygodnie.

✨Niedziela była dla nas czymś szczególnym – wspólnie zaangażowaliśmy się w akcję charytatywną, pomagając posprzątać magazyn w schronisku dla osób bezdomnych. Było to doświadczenie, które nie tylko pozwoliło nam zrobić coś dobrego dla innych, ale też zacieśniło nasze relacje jako grupy. Wspólna praca, śmiech, zmęczenie, a na końcu ogromna satysfakcja – to właśnie takie chwile zostają w pamięci najdłużej.

✨Choć przed nami jeszcze kilka wyzwań, to już teraz czujemy, że przeszliśmy przez coś ważnego razem. Zmieniamy się – indywidualnie i jako zespół. I choć przygoda powoli dobiega końca, to mamy przeczucie, że to dopiero początek czegoś większego.

Do zobaczenia w tygodniu 9 – z nową siłą i nową motywacją!

✨Za nami kolejny intensywny tydzień, który w całości zadedykowaliśmy naszym tatom – z serca i z dumą. Każdy dzień przynosił coś nowego: nowe twarze, nowe historie i kolejne wyzwania, które podejmowaliśmy z coraz większym spokojem i doświadczeniem.

✨Upał dawał się we znaki, ale nikt z nas nie narzekał. Wręcz przeciwnie – słońce dodawało energii, a pot lał się z czoła jako znak dobrze wykonanej pracy. Spotkaliśmy wiele rodzin, z którymi dzieliliśmy się naszym czasem, wsparciem i pasją. To niesamowite, jak szybko można poczuć więź z zupełnie obcymi ludźmi, kiedy łączy nas wspólny cel i dobre intencje.

✨Z tygodnia na tydzień czujemy, jak rośniemy – nie tylko jako zespół, ale jako ludzie. Każda rozmowa, każda wspólna aktywność, każde drobne „dziękuję” od rodziny, którą mieliśmy okazję poznać, buduje w nas coś trwałego.

✨A w niedzielę… nadszedł czas na reset. Kajaki. Cisza, woda, rytmiczne ruchy wiosła i śmiech niosący się nad taflą jeziora. To był moment, w którym mogliśmy złapać oddech, poukładać myśli i po prostu być – tu i teraz.

✨Ten tydzień był ważny. I choć był dedykowany tatom, to czujemy, że każdy z nas też coś otrzymał – siłę, inspirację i motywację, by iść dalej.

Last week was sweet… or should we say sticky? Because yes—Pie in the Eye results are IN! And after some legendary Sitdowns, here’s how the scoreboard looked:

🥇 Artjom won over Alina

🥇 Bohdan over Kuba

🥇 Karolina over Janek

🥇 Ola over Margo and Martyna

The competition was tough, the laughter was louder—and the whipped cream was everywhere. 😅 But hey, that’s what growth looks like sometimes: messy, bold, and unforgettable.

This week brought something new: the Dads Award 👔—a moment to celebrate consistency, dependability, and all-around rockstar energy.

Big congratulations to our DAD-level winners:

🏆 Karolina

🏆 Ola

🏆 Martyna

🏆 Bohdan

🏆 Alina

Why “Dads”? Because fathers are the ones who show up no matter what. They work hard, often without recognition, never complain, and do whatever it takes to care for their kids and provide for their families. In the same way, these teammates have been showing up with that quiet strength, solid work ethic, and a heart full of commitment. This award is about more than numbers—it’s about character. 💙

As for team highlights… well, they just keep getting better:

⚽ Alina keeps collecting Soccer merch like a true legend (future sponsor deals, anyone?)

🐾 Bohdan keeps finding the coolest pets on the Bookfield (seriously, how does he do it?)

🚗 And Janek sold a bag to a guy in the car—YES, that actually happened! 💼💨

It’s moments like these that remind us: every day is a story, and we’re writing one heck of a chapter together.

We’ve got just one more month left. One more month of doors, of firsts, of laughter, of pushing past what we thought we could do.

And next week? We’re going all-in for the Sizzler Glasses 😎🔥

Let’s keep the energy high, the attitudes strong, and the goals in sight.

We’re not done yet—not even close.

#PieInTheEye #DadsAward #SizzlerHustle #OneMonthToWin #BookfieldLegends